The government's proposed law, which would require streaming services and social media sites to show Canadians a minimum amount of "Canadian content," is symbolic of a much larger problem.